Dass Höflichkeit so teuer werden kann, überrascht manchen.